További képek 1993 karácsonyáról
TERÉZ ANYA IMÁDSÁGA
Urunk, tégy méltóvá bennünket arra,
hogy az egész világon szolgálhassunk
embertársainknak,
akik éhségben és szegénységben élnek és halnak.
Kezünk által add meg nekik ma
mindennapi kenyerüket,
s megértésünkön keresztül adj nekik
szeretetet, békességet és örömet.
Add, hogy minden nővér
Jézus Krisztust lássa a szegényben.
Mennél visszataszítóbb a munka vagy az ember,
annál erősebb legyen az ő hitük,
szeretetük és örömteljes áldozatuk,
amikor ebben a nyomorúságos álruhában
Urunknak szolgálnak.
Az ima nagyon nehéz,
ha nem tudja az ember, hogy hogyan imádokozzék:
de segítenünk kell egymásnak,
hogy megtanuljunk imádkozni.
A legfontosabb a csend.
Akik az imádságot szeretik, szeretik a csendet.
Nem tudunk Isten jelenlétébe helyezkedni,
ha nem szorítjuk rá magunkat
a belső és külső csendre.
Ezért hozzá kell szoknunk
a lélek, a szem és a nyelv csendjéhez.
Isten a csend barátja.
Meg kell találnunk Istent,
de nem találhatjuk meg őt
sem a zajban, sem a nyüzsgésben.
Nézzétek, milyen mély csendben növekszik a természet:
a fák, a virágok, a fű,
mint amilyen csendben kelnek föl és nyugszanak le a
csillagok és a Nap.
Sz. PUSKIN: IMÁDSÁG
Jámbor asszonyok és szerzetesek, hogy áldva
Szárnyalhasson szívük egy tisztultabb hazába,
S a föld harcaiban szilárdak legyenek,
Szerkesztettek imát, meghatót, eleget.
De nekem egyszerű igazságban egy se
Oly szép, mint amit a nagyböjti ünnepekre
Olvas fel a pap a gyülekezet előtt.
Ez a leggyakoribb imám; csodás erőt
Kapok toőle s vigaszt, javítót, boldogítót:
"Ne ereszd rám, Uram, a háromfejű kígyót,
Vagyis a zsarnokság leskelő szellemét,
Az emberszapulást s a tétlen csüggedést!
De add, hogy bűneim mindenkor látva lássam,
Testvéremet soha törvénybe ne citáljam,
S elevenítse meg lankadó lelekemet
Alázat, türelem, erény és szeretet!?
(Szabó Lőrinc fordítása)