51. szám 2006. december
Al Bundy vagy Bándi Sanyi?
A
reményteli fiú, aki biztos benne, hogy egyszer majd ő lesz a lányok álma; a
butuska naiv szöszi, aki nem látja át egykönnyen a dolgokat; a vörös hajú
feleség, aki még életében nem hallott porszívóról vagy tűzhelyről és a
cipőboltos férj, akinek legnagyobb és egyetlen dicsősége, hogy még a
gimnáziumban négy touchdownt szerzett egy meccs alatt. Ez bizony az egyetlen és
utánozhatatlan Rém rendes család. Ennek ellenére a magyar Bándi család mégis
megpróbálja nálunk lekoppintani a sorozatot. Én megnéztem magyarból is, angolból
is eleget ahhoz, hogy tudjam, a magyar sorozat szóról szóra leutánozta az
eredetit. Ez azért is vet rossz fényt az új sorozatra, mert logikus lenne, hogy
azért csinálnak a magyarok egy ugyanolyat, mert úgy gondolják, hogy jobb
színészeket találtak, vagy pedig jobb poénokat tettek bele. Ebből egyik sem
igaz! Al Bundynak elég csak az arcára nézni, és lehet tudni, hogy ennek az
embernek bizony nincs semmije, hisz az élete nem úgy alakult, ahogy szerette
volna. Al szinte semmi pénzt nem keres; amikor feleségétől vacsorát kér, az csak
kineveti; a két gyereke folyton idegesíti őt. Viszont Bándi Sanyin látszik, hogy
még van életereje, Dia pedig nem játssza el túl jól a könnyen kihasználható
kislányt. Bándi Juci alakítása nekem túlságosan erőltetettnek tűnik, talán Misi
az egyetlen, aki valamennyire hasonlít arra a személyre, akit el kéne játszania,
Budra. Én idáig sajnos nem hallottam jó kritikát erről a sorozatról!
Egy rém rendes család Budapesten
(TV2, szerdánként 10 után)